1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:01:06,283 --> 00:01:07,158
तो कुठे आहे?

4
00:01:27,158 --> 00:01:28,783
ते
त्या फोटोतील माणूस.

5
00:01:30,575 --> 00:01:31,783
तो कुठे आहे?

6
00:01:34,283 --> 00:01:36,783
माझे वडील, माझे गुरु.

7
00:01:39,700 --> 00:01:40,950
तू माझ्या वडिलांना ओळखत होतास?

8
00:01:41,658 --> 00:01:43,325
अरे हो, मी तुझ्या वडिलांना ओळखत होतो.

9
00:01:44,408 --> 00:01:47,366
दुर्दैवाने, युद्धादरम्यान.

10
00:01:51,116 --> 00:01:54,741
- तुझे नाव काय आहे?
- माझे नाव जेम्स राइट आहे.

11
00:01:55,575 --> 00:01:58,033
मी विंग कमांडर होतो,
रॉयल एअर फोर्स.

12
00:01:58,116 --> 00:02:00,408
सोबत वेळ घालवला
बातांमधले तुझे वडील.

13
00:02:06,200 --> 00:02:07,741
माझे
वडील तुझ्याबद्दल बोलले.

14
00:02:08,491 --> 00:02:12,700
पाश्चिमात्य लोकांबद्दल अनेक कथा
ज्यांना पौर्वात्य कला माहित होत्या.

15
00:02:13,491 --> 00:02:14,700
एक महान सेनानी.

16
00:02:16,116 --> 00:02:17,491
निषिद्ध चाल.

17
00:02:18,741 --> 00:02:22,450
पण आता तू माझ्या डोजोवर ये,

18
00:02:23,366 --> 00:02:25,908
माझ्या कुटुंबासाठी लाज पुन्हा जिवंत करा.

19
00:02:26,866 --> 00:02:29,700
तुम्ही संकटे आणि अपमान आणता.

20
00:02:34,033 --> 00:02:35,950
आता, मिस्टर राइट,

21
00:02:37,491 --> 00:02:38,658
मी तुला त्रास देईन.

22
00:03:27,200 --> 00:03:28,280
थांबा!

23
00:03:43,866 --> 00:03:45,950
काय आहे ते
तुम्ही इथे कशासाठी आला आहात?

24
00:10:30,075 --> 00:10:31,575
थांबा, थांबा, थांबा...

25
00:10:33,866 --> 00:10:35,200
चला जाऊया! चला जाऊया!

26
00:12:07,283 --> 00:12:08,283
ब्रिटिश?

27
00:12:11,533 --> 00:12:13,866
आपण, फक्त वाचलेले?

28
00:12:24,866 --> 00:12:26,533
वाचलेले नाहीत.

29
00:12:40,908 --> 00:12:42,668
दुसरा
एक किती? किती?

30
00:14:52,200 --> 00:14:53,325
शिट.

31
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
शिट!

32
00:15:47,825 --> 00:15:48,991
ओह, शिट.

33
00:16:14,366 --> 00:16:15,406
हलवा!

34
00:17:51,825 --> 00:17:55,033
विंग
कमांडर जेम्स राइट,

35
00:17:56,575 --> 00:17:58,866
रॉयल ब्रिटिश एअर फोर्स.

36
00:18:04,283 --> 00:18:08,033
कॉर्पोरल हिरानो होते
माझ्या भावासारखा.

37
00:18:11,866 --> 00:18:13,741
माझे मनापासून शोक.

38
00:18:21,700 --> 00:18:24,783
नीट झोप, विंग
कमांडर राइट.

39
00:18:26,241 --> 00:18:28,158
आज तू विजयी आहेस,

40
00:18:29,158 --> 00:18:32,200
पण उद्या तू मरशील.

41
00:20:17,325 --> 00:20:18,783
हलवा!

42
00:20:28,200 --> 00:20:29,908
रँडल जे.
प्रिनिगर, लुडिंग्टन, मिशिगन.

43
00:20:29,991 --> 00:20:31,408
बहुतेक लोक मला "द
दाढी," किंवा "दाढीदार,"

44
00:20:31,491 --> 00:20:32,867
किंवा फक्त साधा जुना "दाढी."

45
00:20:32,950 --> 00:20:35,825
मी सर्व प्रकारांना प्रतिसाद देतो,
गैर-अपमानकारक भिन्नता.

46
00:20:35,908 --> 00:20:37,200
तुम्हाला भेटून आनंद झाला. राइट.

47
00:20:37,575 --> 00:20:38,617
तुला पहिले नाव मिळाले, राइट?

48
00:20:38,700 --> 00:20:42,075
होय, जेम्स. रॉयल एअर
सक्ती. मी पायलट आहे.

49
00:20:43,075 --> 00:20:45,283
हे ग्रीकचे आहे. आहे
ग्रीकसाठी राखीव.

50
00:20:45,366 --> 00:20:47,006
ये... ये, ये,
ये, ये इकडे ये.

51
00:20:47,658 --> 00:20:49,617
हे घ्या. या
सिमन्सचे स्थान होते.

52
00:20:49,700 --> 00:20:50,950
तो आता गेला.

53
00:20:51,033 --> 00:20:52,575
होय, तो मेला आहे.

54
00:20:52,658 --> 00:20:54,242
त्याला मलेरिया झाला.

55
00:20:54,325 --> 00:20:56,908
नाही, नाही, नाही. आमांश.
रक्तरंजित प्रवाह.

56
00:20:57,783 --> 00:20:58,823
तू इथे कसा आलास, जेम्स?

57
00:21:00,908 --> 00:21:02,075
सपोर्ट मिशनवर पाठवले होते

58
00:21:02,158 --> 00:21:03,658
बॅकअप घेण्यासाठी
मित्रपक्षांची शेवटची भूमिका.

59
00:21:04,866 --> 00:21:06,033
आम्ही दहा जण होतो,

60
00:21:06,700 --> 00:21:09,075
आम्ही केळीतून उतरलो
दक्षिण चीन समुद्रावर बोट.

61
00:21:09,158 --> 00:21:12,117
आम्हाला सांगण्यात आले की द
फिलिपिन्सचा पाय रोवला होता

62
00:21:12,200 --> 00:21:15,533
द्वीपकल्पात, पण मी
अंदाज करा की ते वाईट इंटेल होते.

63
00:21:16,700 --> 00:21:17,658
आम्ही पोहोचलो तोपर्यंत जॅप्स

64
00:21:17,741 --> 00:21:19,116
बरेच होते
सर्वांना पुसून टाकले.

65
00:21:19,950 --> 00:21:21,866
निघाला ए
रक्तरंजित आत्महत्या मिशन.

66
00:21:22,533 --> 00:21:25,991
मला मारले गेले, बाहेर काढले गेले
पाणी, रात्री मृत.

67
00:21:27,616 --> 00:21:28,991
कसे तरी इथे धुतले.

68
00:21:30,116 --> 00:21:32,436
तर ब्रिटीश, ते आहेत
आम्हाला मुक्त करण्यासाठी येत आहे की काय?

69
00:21:34,241 --> 00:21:35,241
आणि तू आहेस?

70
00:21:36,575 --> 00:21:37,908
गॅब्रिएल व्हिलानुएवा,

71
00:21:39,158 --> 00:21:41,158
युनायटेड स्टेट्स आर्मी,
सार्जंट प्रथम श्रेणी.

72
00:21:41,241 --> 00:21:42,761
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

73
00:21:43,450 --> 00:21:44,742
तो अर्धा फिलिपिनो आहे.

74
00:21:44,825 --> 00:21:47,367
त्यांनी त्याला मदतीसाठी येथे पाठवले
बटानमधील स्थानिकांना प्रशिक्षण द्या.

75
00:21:47,450 --> 00:21:49,825
-हे बा-ताह-आन आहे.
- मी तेच म्हणालो. बा-ताहन.

76
00:21:49,908 --> 00:21:52,325
तर ब्रिटीश, ते येत आहेत का?

77
00:21:54,658 --> 00:21:56,075
मला भीती वाटत नाही.

78
00:21:56,158 --> 00:21:57,700
त्यांना वाटते मी आहे
मृत, त्यांना वाटते ...

79
00:21:58,533 --> 00:21:59,573
त्यांना वाटते की आपण सर्व मृत आहोत.

80
00:22:00,116 --> 00:22:01,116
तर, नाही.

81
00:22:05,158 --> 00:22:07,700
बॅरेकच्या आत,
आम्ही लष्करी रचना राखतो.

82
00:22:07,783 --> 00:22:08,908
आपल्या सर्वांचे नियम आहेत.

83
00:22:09,575 --> 00:22:12,075
आम्ही कामाचा तपशील शेअर करतो,
अगदी दफन तपशील.

84
00:22:12,158 --> 00:22:14,200
तसेच, आम्ही आमच्या
येथे कमांडर देखील.

85
00:22:14,283 --> 00:22:15,908
कोण आहे ते? कमांडर कोण आहे?

86
00:22:15,991 --> 00:22:18,241
कॅप्टन कॉलिन्स. तो आहे
आमच्यातील सर्वोच्च पद.

87
00:22:18,950 --> 00:22:21,030
तो ए-बॅरेकमध्ये खाली आहे.
तू त्याला उद्या भेटशील.

88
00:22:21,658 --> 00:22:23,858
असेल असे मला वाटत नाही
माझ्यासाठी उद्या, जुना माणूस.

89
00:22:24,825 --> 00:22:25,908
ते
आपल्यापैकी कोणीही असू शकते.

90
00:22:25,991 --> 00:22:27,033
नाही, नाही. मी...

91
00:22:28,283 --> 00:22:31,116
मी आधीच तीन मारले
इटोचे पुरुष, ज्याबद्दल त्याला माहिती आहे.

92
00:22:31,825 --> 00:22:33,117
मला पूर्ण खात्री आहे
की उद्यापर्यंत,

93
00:22:33,200 --> 00:22:35,241
इटोला गोळी लागली आहे
त्यावर माझे नाव.

94
00:22:36,033 --> 00:22:37,825
आहे, जोपर्यंत कोणीही नाही
येथून बाहेर पडण्याचा मार्ग माहित आहे.

95
00:22:37,908 --> 00:22:39,741
मधून बाहेर पडत आहे
शिबिर ही समस्या नाही.

96
00:22:41,408 --> 00:22:42,908
ते परत मिळत आहे
मध्ये आणि साकार

97
00:22:42,991 --> 00:22:44,071
जाण्यासाठी इतर कोठेही नाही.

98
00:22:44,741 --> 00:22:45,741
ते सर्व परत येतात,

99
00:22:47,033 --> 00:22:48,313
आणि तेव्हाच ते पकडले जातात.

100
00:22:48,658 --> 00:22:50,116
तुम्ही चांगले आहात
मोर्चाला जात आहे.

101
00:22:50,991 --> 00:22:52,033
मोर्चा काय आहे?

102
00:22:52,866 --> 00:22:55,658
पुरेसे मजबूत कोणीही
काम करा, ते इथेच राहतात.

103
00:22:57,533 --> 00:22:59,075
त्यांनी आम्हाला स्पष्ट केले होते
धावपळ, आता ते आम्हाला मिळाले

104
00:22:59,158 --> 00:23:00,533
परिमिती भिंत बांधणे.

105
00:23:02,616 --> 00:23:05,783
बाकीचे ते पाठवत आहेत
आणखी एक छावणी 60 मैल उत्तरेस,

106
00:23:06,450 --> 00:23:07,867
आणि ते कॉल करत आहेत
की डेथ मार्च.

107
00:23:07,950 --> 00:23:09,750
आम्हाला काय माहित
या इतर शिबिराबद्दल?

108
00:23:10,825 --> 00:23:12,225
- काही?
- खूप कमी.

109
00:23:12,825 --> 00:23:14,325
पुरुष कमी पडत आहेत
वाटेत बंद.

110
00:23:15,033 --> 00:23:15,992
जे बनवतात,

111
00:23:16,075 --> 00:23:18,200
काय आहे ते फक्त देवालाच माहीत
त्यांच्यासोबत होत आहे.

112
00:23:18,283 --> 00:23:21,033
आम्हाला माहित असलेल्या सर्वांसाठी, हे
बाहेर पडण्याचा सोपा मार्ग आहे.

113
00:23:21,700 --> 00:23:23,780
किंवा कदाचित तुम्ही कराल
भाग्यवान व्हा आणि तलवार मिळवा.

114
00:23:25,033 --> 00:23:26,593
फक्त चांगली आशा आहे
स्वच्छ शिरच्छेद.

115
00:23:27,533 --> 00:23:30,033
काहीवेळा ते जास्त घेते
काम पूर्ण करण्यासाठी एक स्विंग.

116
00:23:30,116 --> 00:23:31,783
होय, बरोबर. नको
त्याचे ऐका.

117
00:24:03,116 --> 00:24:04,796
तो टाईम्स स्क्वेअर.

118
00:24:06,158 --> 00:24:07,998
तेव्हा लेफ्टनंट
कर्नल कॅम्पला संबोधित करतो,

119
00:24:08,741 --> 00:24:10,117
ते आम्हाला तिथे रांगेत उभे करतात.

120
00:24:10,200 --> 00:24:11,283
हे देखील कुठे आहे
लढाया होतात.

121
00:24:11,366 --> 00:24:12,491
तेथे लढाया होतात.

122
00:24:14,616 --> 00:24:15,867
इतो सर्व लोक ठेवतो

123
00:24:15,950 --> 00:24:17,741
जे मध्यभागी गैरवर्तन करतात.

124
00:24:18,616 --> 00:24:19,783
तो त्यांना तिथे ठेवतो
त्याच्या रक्षकांसह.

125
00:24:19,866 --> 00:24:21,950
त्याचा उपयोग तो प्रशिक्षण म्हणून करतो
त्यांच्यासाठी मैदान.

126
00:25:54,366 --> 00:25:57,200
वर! आता!

127
00:26:03,950 --> 00:26:05,992
ही माणसे पकडली गेली

128
00:26:06,075 --> 00:26:09,491
अतिरिक्त रेशनसह
त्यांच्या बॅरेकच्या आत.

129
00:26:17,075 --> 00:26:20,366
एक उदाहरण दिले पाहिजे.

130
00:28:24,825 --> 00:28:26,825
मरणाशी लढा!

131
00:30:50,158 --> 00:30:52,575
तो करेल
त्याचा शेवट लवकरच पूर्ण करा.

132
00:30:54,866 --> 00:30:56,366
तुझ्या मुठीत खडक आहेत?

133
00:30:58,450 --> 00:30:59,491
कॅप्टन.

134
00:31:01,325 --> 00:31:03,491
-कॉलिन्स.
-कॅप्टन. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

135
00:31:04,116 --> 00:31:05,950
ते काही प्रभावी शिट होते.

136
00:31:06,991 --> 00:31:08,325
तुम्ही माझ्या बाजूने आहात याचा आनंद आहे.

137
00:31:09,366 --> 00:31:10,575
माझ्यावर पितो.

138
00:31:13,866 --> 00:31:15,242
- दाढी.
- होय?

139
00:31:15,325 --> 00:31:17,700
-ब्रिटसाठी एक फेरी.
- मी... तुझ्या खूप पुढे आहे.

140
00:31:31,158 --> 00:31:32,658
काबूम.

141
00:31:32,741 --> 00:31:35,033
च्या दोन sips
यामुळे कोणताही आजार बरा होईल.

142
00:31:37,950 --> 00:31:38,950
तर, अरे...

143
00:31:39,908 --> 00:31:41,866
काय झाले
तुझा पाय? तू ठीक आहेस ना?

144
00:31:42,616 --> 00:31:44,825
हं, काही शंकू घेतले
काही महिन्यांपूर्वी.

145
00:31:44,908 --> 00:31:46,428
विश्वास ठेवा ना,
मी भाग्यवान होतो.

146
00:31:47,450 --> 00:31:49,450
जोपर्यंत मी कठीण काम करू शकतो
श्रम, मी ठीक होईल.

147
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
चिअर्स, मुलांनो.

148
00:31:54,158 --> 00:31:55,283
चिअर्स.

149
00:31:55,366 --> 00:31:57,533
आपण जगू द्या
दुसर्या दिवशी लढण्यासाठी.

150
00:32:05,616 --> 00:32:06,616
अरे हो.

151
00:32:07,283 --> 00:32:08,325
तुम्हाला ते आवडते?

152
00:32:08,408 --> 00:32:10,783
- रक्तरंजित पेट्रोल सारखी चव.
- ही माझी रेसिपी आहे.

153
00:32:10,866 --> 00:32:12,450
हे अपेक्षित आहे
पेट्रोल सारखी चव.

154
00:32:14,241 --> 00:32:15,991
तुम्ही कुठून आहात
इंग्लंडमध्ये, जेम्स?

155
00:32:17,450 --> 00:32:20,033
माझा जन्म सरे येथे झाला,
पण हाँगकाँगमध्ये वाढले.

156
00:32:20,116 --> 00:32:21,116
हाँगकाँग.

157
00:32:22,116 --> 00:32:23,116
असे कसे घडते?

158
00:32:23,491 --> 00:32:24,742
माझे वडील तिथे काम करायचे.

159
00:32:24,825 --> 00:32:28,075
कापड, पण मी मागे सरकलो
तो पास झाल्यावर इंग्लंडला.

160
00:32:28,741 --> 00:32:29,992
तसेच हाँगकाँग होते
जिथे तुम्ही शिकलात

161
00:32:30,075 --> 00:32:32,158
ते सर्व चॉप-सोकी बल्शिट?

162
00:32:34,908 --> 00:32:35,991
असं काहीसं.

163
00:32:36,866 --> 00:32:39,117
नाही, मी पुरेसा भाग्यवान आहे
काही ठिकाणी प्रशिक्षण देणे.

164
00:32:39,200 --> 00:32:42,075
अरे, हाँगकाँग,
थायलंड, अगदी जपान.

165
00:32:43,200 --> 00:32:44,325
मी इथे थोडा वेळ आलो आहे.

166
00:32:44,908 --> 00:32:46,408
कोणीही ते बाहेर काढत नाही
त्या लढाया.

167
00:32:52,450 --> 00:32:54,616
येथे आम्ही जातो.

168
00:33:50,991 --> 00:33:53,741
तुम्ही आहात
एक कुशल सेनानी.

169
00:33:55,366 --> 00:33:57,283
आमच्या पद्धतीने तुम्हाला कोणी प्रशिक्षण दिले?

170
00:34:00,200 --> 00:34:04,825
- तुम्ही जपानमध्ये प्रशिक्षण घेतले का?
-मी अनेक ठिकाणी प्रशिक्षण घेतले आहे.

171
00:34:17,825 --> 00:34:21,408
आपण आधीच उघड केले आहे
ज्याने तुम्हाला प्रशिक्षण दिले.

172
00:34:23,658 --> 00:34:27,450
आपले तंत्र, सर्वात निषिद्ध.

173
00:34:37,616 --> 00:34:39,075
हे तुमचे आहे?

174
00:34:40,866 --> 00:34:41,866
होय.

175
00:34:43,366 --> 00:34:45,783
तुमचे वडील, युद्ध नायक?

176
00:34:47,408 --> 00:34:48,408
होय.

177
00:34:49,908 --> 00:34:51,116
माझेही.

178
00:34:53,533 --> 00:34:54,825
ते मला परत द्या.

179
00:34:55,533 --> 00:34:57,700
कदाचित तुम्ही कराल
तुझ्या वडिलांना पुन्हा भेट.

180
00:34:58,575 --> 00:34:59,950
माझे वडील मेले आहेत.

181
00:35:03,616 --> 00:35:07,075
मग तुम्ही नक्की कराल
त्याला पुन्हा भेटा.

182
00:35:17,533 --> 00:35:19,491
नीट आराम करा, कमांडर.

183
00:35:21,325 --> 00:35:22,450
उद्या...

184
00:35:24,783 --> 00:35:26,033
तू मरशील.

185
00:35:49,200 --> 00:35:51,040
चला जाऊया, ब्रिट. तुम्ही उठलात.

186
00:36:00,200 --> 00:36:04,325
-जेम्स, तुला पेय आवडेल का?
- नाही, धन्यवाद.

187
00:36:11,158 --> 00:36:12,450
चला हे पूर्ण करूया.

188
00:39:36,700 --> 00:39:37,742
कोणीही
पाणी मिळाले का?

189
00:39:37,825 --> 00:39:39,075
होय, दाढी. पाणी.

190
00:39:39,158 --> 00:39:40,616
अरे, धन्यवाद.

191
00:39:41,533 --> 00:39:43,283
इतोचे डोके असावे
आत्ता फिरत आहे.

192
00:39:46,491 --> 00:39:47,741
तू त्याला का संपवले नाहीस?

193
00:39:48,950 --> 00:39:51,450
इतो पुरुष आहेत, ते आहेत
त्यांना सांगितल्याप्रमाणे करत आहे.

194
00:39:52,741 --> 00:39:54,421
त्यांना मरायचे नाही
आमच्यापेक्षा जास्त.

195
00:40:02,158 --> 00:40:03,783
बघ,
चला नजरेतून बाहेर पडूया.

196
00:40:03,866 --> 00:40:05,075
माझ्या कार्यालयात या.

197
00:40:13,700 --> 00:40:14,783
पहा.

198
00:40:15,825 --> 00:40:17,658
ठीक आहे. तिथे थांबा, ठीक आहे?

199
00:40:17,741 --> 00:40:18,783
कारण एका आठवड्यात,

200
00:40:18,866 --> 00:40:20,450
ते मार्च करणार आहेत
आम्हाला दुसऱ्या कॅम्पमध्ये.

201
00:40:20,533 --> 00:40:21,866
आपण या नरकातून बाहेर पडू.

202
00:40:22,908 --> 00:40:25,866
किंवा आणखी वाईट.
जर आपण ते बनवले तर.

203
00:40:26,491 --> 00:40:27,783
मी या गुडघ्याने ते बनवणार नाही.

204
00:40:28,700 --> 00:40:29,700
आम्हाला रेडिओ हवा आहे.

205
00:40:30,950 --> 00:40:32,658
जर आमचे सैन्य आहे
अजूनही किनाऱ्यापासून दूर,

206
00:40:33,283 --> 00:40:35,003
चांगली संधी आहे
आम्ही त्यांच्याशी संपर्क करू शकतो.

207
00:40:36,241 --> 00:40:37,700
ते तुम्हाला वाटत नाही
आम्ही इथे आहोत माहीत आहे का?

208
00:40:38,491 --> 00:40:39,731
नक्कीच त्यांना माहित आहे की आम्ही येथे आहोत.

209
00:40:40,283 --> 00:40:41,658
ते वाया जाणार नाहीत
चांगली माणसे आम्हाला घ्यायला येतील.

210
00:40:41,741 --> 00:40:43,075
आम्ही युद्धाचे बळी आहोत.

211
00:40:44,741 --> 00:40:47,616
त्या टॉवरमध्ये रेडिओ आहेत.

212
00:40:48,366 --> 00:40:49,366
बरोबर?

213
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
मी एक मिळवणार आहे.

214
00:40:52,033 --> 00:40:53,033
आम्ही सर्व आत आहोत.

215
00:41:42,825 --> 00:41:43,825
ठीक आहे.

216
00:41:53,575 --> 00:41:54,575
मला सांगा कधी.

217
00:41:55,825 --> 00:41:56,825
ठीक आहे, आता.

218
00:42:08,200 --> 00:42:09,700
काय, तू
वाटते की तू मला घेऊन जाऊ शकतोस? चला!

219
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
परत मिळवा!

220
00:42:52,991 --> 00:42:54,700
- परत या!
- अहो, इथेच.

221
00:42:56,158 --> 00:42:58,283
क्षमस्व! क्षमस्व! ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.

222
00:43:02,866 --> 00:43:04,866
क्षमस्व.

223
00:43:14,950 --> 00:43:16,075
हलवू नका.

224
00:43:27,991 --> 00:43:28,991
आता.

225
00:43:31,366 --> 00:43:32,450
ओह, शिट.

226
00:44:01,950 --> 00:44:03,116
धन्यवाद.

227
00:44:06,241 --> 00:44:07,616
तू आम्हाला वाचवायला आलास का?

228
00:44:10,366 --> 00:44:11,491
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन.

229
00:44:22,533 --> 00:44:25,908
- गॅब्रिएल, माझ्याशी बोल.
- धरा, धरा, धरा.

230
00:44:26,575 --> 00:44:27,575
ठीक आहे, आता.

231
00:44:45,325 --> 00:44:47,205
आपण आम्हाला माहीत आहे
त्यावर फक्त ऐकू शकता.

232
00:44:48,450 --> 00:44:50,617
पाठवायचा प्रयत्न करताच
एक सिग्नल, आम्ही पूर्ण केले.

233
00:44:50,700 --> 00:44:51,700
मला माहीत आहे.

234
00:44:53,950 --> 00:44:55,870
ते नाणेफेक करतील
ते शोधण्यासाठी बॅरेक्स.

235
00:44:55,991 --> 00:44:57,116
त्यांना ते सापडणार नाही.

236
00:44:57,741 --> 00:44:59,658
मग ते सुरू होतील
ते होईपर्यंत आम्हाला छळत आहे.

237
00:45:00,325 --> 00:45:01,950
एकापेक्षा जास्त आहे
या गोष्टी तेथे आहेत.

238
00:45:02,033 --> 00:45:04,783
ठीक आहे? त्यापैकी एक करू शकतो
सहजपणे चुकीचे स्थान दिले गेले आहेत.

239
00:45:05,491 --> 00:45:06,491
मला अशी आशा आहे.

240
00:45:07,075 --> 00:45:08,117
आपण सर्वांनी येथून बाहेर पडणे आवश्यक आहे,

241
00:45:08,200 --> 00:45:10,158
आणि मी जात नाही
कोणत्याही रक्तरंजित मोर्चात.

242
00:45:10,908 --> 00:45:12,741
होय, मला माहित आहे.

243
00:45:14,950 --> 00:45:16,230
तुम्हाला काही लिहायचे आहे का?

244
00:45:16,741 --> 00:45:17,741
हं.

245
00:45:18,366 --> 00:45:19,366
चांगले.

246
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
आणि तू बोलतोस ना?

247
00:45:23,991 --> 00:45:25,450
मला समजते
मी बोलतो त्यापेक्षा जास्त.

248
00:45:25,533 --> 00:45:27,533
मी पण. लिहून ठेवा
तुम्ही जे काही ऐकता,

249
00:45:27,616 --> 00:45:29,533
जरी ते फक्त शब्द असले तरीही
ज्याला काही अर्थ नाही.

250
00:45:29,616 --> 00:45:30,616
ठीक आहे?

251
00:45:32,533 --> 00:45:33,653
माझ्याकडे त्यापैकी एक असेल तर हरकत नाही?

252
00:45:34,533 --> 00:45:35,533
नाही.

253
00:45:46,991 --> 00:45:47,992
अरे देवा.

254
00:45:48,075 --> 00:45:49,908
आपण खरोखर आपले विचार
पुरुष जवळ आहेत, जेम्स?

255
00:45:52,075 --> 00:45:54,866
आम्ही किनाऱ्यावरून निघालो
70 नॉटिकल मैल दूर.

256
00:45:56,950 --> 00:45:58,116
ते खरोखर किती दूर असू शकतात?

257
00:45:59,200 --> 00:46:00,908
ते तुम्हाला सर्व ओळखतात
खाली गेला, तरी.

258
00:46:02,033 --> 00:46:03,033
होय. बरं...

259
00:46:05,408 --> 00:46:06,408
आपण आशा केली पाहिजे.

260
00:46:10,575 --> 00:46:11,575
आपण आशा केली पाहिजे.

261
00:46:20,283 --> 00:46:21,908
आला आहे
माझ्या लक्षांत

262
00:46:23,241 --> 00:46:24,491
त्या व्यक्ती

263
00:46:25,075 --> 00:46:27,200
मध्ये जात आहेत
छावणीचे क्षेत्र

264
00:46:28,366 --> 00:46:29,991
जे मर्यादेबाहेर आहेत.

265
00:46:49,950 --> 00:46:51,230
तुम्ही इशारा करत आहात
चुकीच्या माणसावर.

266
00:47:07,658 --> 00:47:08,742
आता
एकमेव संधी आहे

267
00:47:08,825 --> 00:47:10,450
आपला जीव वाचवण्यासाठी.

268
00:47:13,366 --> 00:47:14,366
WHO?

269
00:47:17,908 --> 00:47:18,908
WHO?

270
00:47:19,491 --> 00:47:20,491
लोपेझ.

271
00:48:06,200 --> 00:48:08,283
हा एक धडा असू द्या!

272
00:48:35,116 --> 00:48:36,866
अहो, जोन्सी.

273
00:48:38,366 --> 00:48:40,366
तुला काहीच कळत नाही,
म्हणून गृहीत धरणे थांबवा.

274
00:48:44,700 --> 00:48:46,075
त्या मुलांनी ए
कुंपणाच्या बाहेरचा मार्ग

275
00:48:46,158 --> 00:48:47,158
पकडल्याशिवाय.

276
00:48:48,241 --> 00:48:49,658
मी त्या मुलांना ओळखत नव्हतो.

277
00:48:49,741 --> 00:48:51,533
बकवास! तुम्ही स्पायडर झाला आहात
त्या मुलांशी भांडणे

278
00:48:51,616 --> 00:48:53,200
- आठवडे.
- येशू, दाढी,

279
00:48:53,283 --> 00:48:54,408
तुमच्या व्यवसायात लक्ष द्या.

280
00:48:54,491 --> 00:48:55,783
बघा, त्या पोरांना मार्ग सापडला का?

281
00:48:55,866 --> 00:48:57,325
कुंपणाच्या बाहेर,
किंवा त्यांनी केले नाही?

282
00:49:04,991 --> 00:49:06,991
- मला सांगा.
-ठीक आहे.

283
00:49:10,033 --> 00:49:11,158
कदाचित त्यांनी केले असेल.

284
00:49:12,991 --> 00:49:15,033
ठीक आहे, मग तू त्यांच्याबरोबर गेलास?

285
00:49:15,116 --> 00:49:16,158
नाही.

286
00:49:16,241 --> 00:49:17,521
पण त्यांनी तुला सांगितले,
तरी, बरोबर?

287
00:49:18,783 --> 00:49:20,200
मला बाकी काही माहीत नाही.

288
00:49:20,283 --> 00:49:22,200
तुम्हाला काय वाटतं जाणार आहे
तू मला खरं सांगशील तर होईल?

289
00:49:22,283 --> 00:49:23,283
तुला वाटतं मी जात आहे
तुम्हाला उंदीर मारण्यासाठी?

290
00:49:23,366 --> 00:49:25,366
- मूर्ख होऊ नका.
- मूर्ख.

291
00:49:26,075 --> 00:49:27,867
ती मुलं सापडली तर ए
कुंपणाच्या बाहेरचा मार्ग

292
00:49:27,950 --> 00:49:29,700
रक्षक न पाहता
त्यांना टॉवरवरून,

293
00:49:29,783 --> 00:49:31,325
मला जाणून घ्यायचे आहे. मला सांगा.

294
00:49:31,991 --> 00:49:33,492
त्याशिवाय काहीच नाही
बाहेर जंगल.

295
00:49:33,575 --> 00:49:36,658
पुन्हा, ते कठीण नाही
या ठिकाणाहून निघून जा.

296
00:49:36,741 --> 00:49:39,366
फक्त आंधळ्याची बाब
स्पॉट आणि काही कापलेल्या तारा.

297
00:49:41,908 --> 00:49:42,908
कुठे?

298
00:53:46,866 --> 00:53:47,908
शिट.

299
00:54:59,450 --> 00:55:00,575
तू खूप लांब गेला होतास.

300
00:55:00,658 --> 00:55:02,033
तू खूप लांब गेला होतास.

301
00:55:09,200 --> 00:55:10,200
ठीक आहे.

302
00:55:13,783 --> 00:55:16,700
ब्रिट, मला काहीतरी सांग.
खाडी कशी दिसते?

303
00:55:17,366 --> 00:55:18,366
अंधार पडला होता.

304
00:55:19,241 --> 00:55:21,825
काही मासेमारी नौका आहेत, ए
फिलिपिनो गनर अजूनही धूम्रपान करत आहे,

305
00:55:21,908 --> 00:55:24,366
पण अमेरिकन जवळ आहेत.

306
00:55:26,783 --> 00:55:27,783
अरे, तुला कसं कळलं?

307
00:55:28,575 --> 00:55:29,700
मी नवाजो ऐकले.

308
00:55:30,741 --> 00:55:32,325
- येशू, नवाजो?
- होय.

309
00:55:32,408 --> 00:55:33,950
आम्ही ते परत वापरले तेव्हा
मोहीम सुरू झाली.

310
00:55:34,033 --> 00:55:36,033
ऐकायला अवघड होते,
पण मी तुला सांगतोय,

311
00:55:36,116 --> 00:55:37,158
ते नक्कीच नावाजो होते.

312
00:55:37,908 --> 00:55:38,908
त्या fuckers आहेत
त्यांच्या शेपटीचा पाठलाग करणे,

313
00:55:38,991 --> 00:55:39,992
ते शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे.

314
00:55:40,075 --> 00:55:41,200
तुम्हाला ते कसे समजले?

315
00:55:41,283 --> 00:55:43,741
मी केले नाही, पण मी
मी काय ऐकले ते जाणून घ्या.

316
00:55:44,408 --> 00:55:46,408
- दुसरे काहीतरी होते.
- काय?

317
00:55:47,366 --> 00:55:48,367
मला एक ग्लायडर सापडला.

318
00:55:48,450 --> 00:55:49,992
बरं,
होय, आश्चर्य नाही.

319
00:55:50,075 --> 00:55:51,283
ते त्यांचा वापर करत होते
काही महिन्यांपूर्वी

320
00:55:51,366 --> 00:55:52,700
पुरुष आणि तोफखाना उडवणे.

321
00:55:53,450 --> 00:55:55,242
हे एक क्रॅश मिशन होते.
कोणीही वाचले नाही.

322
00:55:55,325 --> 00:55:58,033
तो एक मार्ग असू शकतो
संपर्क करा, बरोबर?

323
00:55:58,783 --> 00:55:59,617
बरोबर?

324
00:55:59,700 --> 00:56:01,575
तुला काय म्हणायचे आहे,
एक मार्ग सारखे?

325
00:56:01,658 --> 00:56:03,098
- होय.
- एक fucking ग्लायडर वर?

326
00:56:04,158 --> 00:56:05,617
वेड लागले आहेस का? ते सरकतात.

327
00:56:05,700 --> 00:56:06,867
कोणतीही संभोग नाही
त्यांच्यामध्ये मोटर.

328
00:56:06,950 --> 00:56:09,325
बघा, आम्ही प्रशिक्षण घेतले
मिशन्स, बरोबर,

329
00:56:09,408 --> 00:56:11,033
C-47 मध्ये, टो विमाने.

330
00:56:11,116 --> 00:56:12,575
आता हे बदलूया.

331
00:56:13,616 --> 00:56:16,867
आता, एक कुशल
पायलट पुरेसे कमी उडू शकत होते

332
00:56:16,950 --> 00:56:19,533
टो लाईन ऑन करण्यासाठी
फ्लायबायसह ग्लायडर.

333
00:56:19,616 --> 00:56:22,075
- मी ते केलेले पाहिले आहे.
- होय, कदाचित धावपट्टीवर,

334
00:56:22,158 --> 00:56:23,908
पण जंगल नाही.

335
00:56:25,116 --> 00:56:27,200
आणि आम्ही साफ केलेली धावपट्टी आहे
येथून सुमारे एक मैल.

336
00:56:27,283 --> 00:56:29,908
आपल्याला फक्त हेच करायचे आहे
समर्थन पोस्ट सेट करा

337
00:56:29,991 --> 00:56:31,658
च्या दोन्ही बाजूला
टो लाइन, बरोबर?

338
00:56:32,241 --> 00:56:34,075
आता तो पायलट तर
सरळ येतो

339
00:56:34,158 --> 00:56:36,075
आणि तेथे झाडे, खडक नाहीत,
लगतच्या परिसरात,

340
00:56:36,158 --> 00:56:37,617
50 यार्ड समोर,

341
00:56:37,700 --> 00:56:40,533
मग मी तुम्हाला ते सांगत आहे
ग्लायडर त्याप्रमाणे वर जाईल.

342
00:56:40,616 --> 00:56:41,616
मी याची हमी देतो.

343
00:56:42,450 --> 00:56:43,741
तो एक लांब शॉट वाटतो.

344
00:56:44,533 --> 00:56:46,075
आम्ही तर वाईट असू शकते
कनेक्शन करू नका.

345
00:56:46,158 --> 00:56:48,491
हे खरोखर वाईट असू शकते,
पण पर्याय काय आहे?

346
00:56:49,116 --> 00:56:50,950
खाली येथे राहणे
इतोची आज्ञा?

347
00:56:51,616 --> 00:56:52,896
मग आपल्याला कळते की आपण आहोत
खरोखर fucked.

348
00:56:53,700 --> 00:56:56,158
आपण काहीतरी करायला हवे,
बरोबर? आणि मी म्हणतो की हे आहे.

349
00:56:57,658 --> 00:56:58,658
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.

350
00:57:01,241 --> 00:57:02,200
होय, होय, होय.

351
00:57:02,283 --> 00:57:03,408
होय, मी तुम्हाला ऐकले.

352
00:57:05,075 --> 00:57:06,616
ठीक आहे. ठीक आहे.

353
00:57:50,075 --> 00:57:51,355
तुला काय माहीत...

354
00:57:52,491 --> 00:57:53,991
Navajo बद्दल?

355
00:57:56,241 --> 00:57:57,283
नावाजो?

356
00:57:57,950 --> 00:57:58,950
होय.

357
00:57:59,325 --> 00:58:01,075
भारतीय भाषा.

358
00:58:03,658 --> 00:58:05,241
मला माहित आहे की अमेरिकन ते वापरतात.

359
00:58:05,825 --> 00:58:08,033
तुम्हाला ही भाषा कळते का?

360
00:58:08,116 --> 00:58:10,867
- मला ते का समजेल?
- तुम्हाला जपानी समजते.

361
00:58:10,950 --> 00:58:13,866
मला जर्मन समजते,
खूप तुमचा मुद्दा काय आहे?

362
00:58:15,741 --> 00:58:18,075
आपण शोधू तर आपल्या
अमेरिकन मित्र

363
00:58:18,158 --> 00:58:21,867
नवाजो समजून घ्या
माझ्याबरोबर कृपा मिळवा.

364
00:58:21,950 --> 00:58:24,992
कोणालाच कळत नाही
नवाजो सोडून नवाजो.

365
00:58:25,075 --> 00:58:26,533
तो रक्तरंजित मुद्दा आहे.

366
00:58:26,616 --> 00:58:27,908
आणि त्यांनी केले तरी,

367
00:58:27,991 --> 00:58:30,658
का पुरुष कोणत्याही
तुम्हाला किंवा जपानला मदत करायची आहे?

368
00:58:31,533 --> 00:58:35,450
कारण स्वतःची बचत
जीवन एक शक्तिशाली प्रेरणा आहे.

369
00:58:38,325 --> 00:58:40,491
त्यामुळे स्वतःचा देश वाचवतो.

370
00:58:42,116 --> 00:58:45,908
तुमच्यापैकी कोणीही पाहणार नाही
तुमचे घर, तुमचे कुटुंब.

371
00:58:47,075 --> 00:58:51,200
जर तुम्ही या शिबिरात वाचलात तर
मग तुम्ही मोर्चाला सामोरे जा.

372
00:58:52,033 --> 00:58:53,658
जर तुम्ही मोर्चातून वाचलात,

373
00:58:54,950 --> 00:58:57,241
नरक तुमची वाट पाहत आहे
दुसऱ्या टोकाला.

374
00:58:59,991 --> 00:59:02,825
मग मला वाटते की आमच्याकडे काहीच नाही
मग हरवायचे बाकी आहे ना?

375
00:59:05,450 --> 00:59:07,033
मग तुम्ही लढत राहाल.

376
00:59:08,075 --> 00:59:09,450
अरे, मी लढत राहीन.

377
00:59:10,950 --> 00:59:14,992
आपण अस्तर ठेवू शकता
तुझी माणसे एकामागून एक,

378
00:59:15,075 --> 00:59:16,991
आणि मी त्यांना बरेच काही शिकवीन,

379
00:59:18,908 --> 00:59:20,325
पण ते Navajo होणार नाही.

380
01:00:31,033 --> 01:00:32,783
अ
हल्ला वाढत आहे!

381
01:00:33,450 --> 01:00:35,991
अमेरिकन अजूनही जवळ आहेत,

382
01:00:37,366 --> 01:00:40,991
आणि राईट सोबत अजूनही इथेच आहे,
ब्रिटिशही जवळ आहेत!

383
01:00:41,866 --> 01:00:42,866
पण येत आहे!

384
01:00:44,783 --> 01:00:47,575
मला समजले नाही
नवाजो खूप छान,

385
01:00:48,866 --> 01:00:51,241
पण माझ्या कानांनी ते ऐकले तर...

386
01:00:53,325 --> 01:00:55,533
मग काहीतरी उलगडत आहे.

387
01:02:05,366 --> 01:02:07,366
यावर चावा. ते मदत करेल.

388
01:07:17,200 --> 01:07:18,783
ते भाग्यवान होते.

389
01:07:22,283 --> 01:07:25,658
जे येत आहे ते खूपच वाईट आहे.

390
01:07:38,158 --> 01:07:39,158
अगं, नाही, नाही, नाही.

391
01:07:39,241 --> 01:07:42,533
अरे, शांत राहा.
कृपया, शांत रहा.

392
01:07:47,700 --> 01:07:49,366
किती काळ
मी इथे आलो आहे का?

393
01:07:52,075 --> 01:07:53,408
जवळपास दोन दिवस.

394
01:07:54,825 --> 01:07:57,075
आम्ही तुम्हाला मॉर्फिन दिले
त्यामुळे तुम्ही झोपू शकता.

395
01:07:58,575 --> 01:08:01,283
- मी इथे कसे आलो?
- इतोचे पुरुष.

396
01:08:02,116 --> 01:08:03,283
विचित्र विनंती आहे.

397
01:08:04,116 --> 01:08:06,533
फक्त जपानी सैनिक
येथे पाठवा.

398
01:08:08,200 --> 01:08:10,866
तुझी जखम, बरी होत आहे.

399
01:08:11,450 --> 01:08:13,200
कसे ते मला माहीत नाही
तू इथे बराच काळ राहशील.

400
01:08:13,991 --> 01:08:15,033
तुझे नाव काय आहे?

401
01:08:19,866 --> 01:08:20,866
थेरेसा.

402
01:08:26,158 --> 01:08:28,325
तुम्हाला माहिती आहे, मी गेलो आहे
तुझ्याबद्दल आश्चर्य वाटते, थेरेसा.

403
01:08:32,825 --> 01:08:34,200
माझ्याबद्दल आश्चर्य का?

404
01:08:36,575 --> 01:08:37,866
तुम्ही इथे कैदी आहात का?

405
01:08:38,741 --> 01:08:39,825
आमच्यासारखे?

406
01:08:42,158 --> 01:08:43,158
होय.

407
01:08:44,533 --> 01:08:47,866
होय, एक कैदी,
पण... तुझ्यासारखा नाही.

408
01:08:50,116 --> 01:08:52,866
तू खूप बलवान आहेस,
तुम्ही इतोला उभे रहा...

409
01:08:55,366 --> 01:08:57,158
पण कदाचित तेवढा हुशार नाही.

410
01:08:58,908 --> 01:08:59,908
होय.

411
01:09:01,491 --> 01:09:03,158
अहो, तुम्ही कदाचित बरोबर आहात.

412
01:09:04,033 --> 01:09:06,825
- अरे, नाही, नाही, कृपया ...
- मी... मी ठीक आहे.

413
01:09:06,908 --> 01:09:08,950
- काही... थोडे पाणी, कृपया.
-ठीक आहे.

414
01:09:18,325 --> 01:09:19,325
धन्यवाद.

415
01:09:20,283 --> 01:09:21,450
धन्यवाद.

416
01:09:27,741 --> 01:09:29,075
तुम्ही इथे किती दिवस आहात?

417
01:09:30,575 --> 01:09:31,575
तीन महिने.

418
01:09:32,408 --> 01:09:34,200
त्यांनी मला माझ्या कुटुंबापासून वेगळे केले.

419
01:09:34,283 --> 01:09:35,700
मला काम करण्यास भाग पाडले.

420
01:09:37,450 --> 01:09:38,908
त्यांनी मला सांगितले
जपानी लोकांना मदत करा,

421
01:09:38,991 --> 01:09:42,825
पण मी लढू शकत नाही
या परिस्थितींसह रोग.

422
01:09:46,241 --> 01:09:47,408
तुम्हाला हे ठिकाण माहीत आहे का?

423
01:09:48,616 --> 01:09:49,825
काहीही नाही.

424
01:09:49,908 --> 01:09:52,366
फक्त जंगल
या ठिकाणाभोवती.

425
01:09:53,450 --> 01:09:55,200
सुटण्याची शक्यता नाही.

426
01:09:58,908 --> 01:10:00,742
इटोचे काय? आहे
तो काही म्हणाला?

427
01:10:00,825 --> 01:10:03,450
काही ऐकलं का
ते मदत करू शकते?

428
01:10:05,616 --> 01:10:07,241
इतो विलक्षण वाढतो.

429
01:10:10,200 --> 01:10:13,200
मला भीती वाटते की तो मला जाऊ देणार नाही
हे ठिकाण जिवंत सोडा.

430
01:10:14,908 --> 01:10:15,992
आता माझे ऐक.

431
01:10:16,075 --> 01:10:17,992
- मला तुला काही सांगायचे आहे.
- ठीक आहे.

432
01:10:19,991 --> 01:10:22,783
अरे... तू
कदाचित... तुम्ही आता आराम करू शकता.

433
01:10:57,075 --> 01:10:58,241
काय चाललंय?

434
01:11:01,158 --> 01:11:02,991
बाहेर निदर्शने.

435
01:11:04,450 --> 01:11:08,616
काय होते ते आपल्या पुरुषांना शिकवत आहे
जेव्हा सुटकेचा प्रयत्न केला जातो.

436
01:11:12,200 --> 01:11:14,533
तुमची शक्ती परत येत आहे.

437
01:11:17,908 --> 01:11:19,325
ते तिथे पोहोचत आहे.

438
01:11:20,366 --> 01:11:21,366
चांगले.

439
01:11:22,200 --> 01:11:24,075
आणखी एक आव्हान तुमची वाट पाहत आहे.

440
01:11:26,241 --> 01:11:28,450
आज रात्री तू विश्रांती घे,

441
01:11:29,450 --> 01:11:31,492
पण उद्या...
- उद्या मी मरेन.

442
01:11:31,575 --> 01:11:32,575
होय, मला माहित आहे.

443
01:11:33,700 --> 01:11:34,866
असे का करत आहात?

444
01:11:35,825 --> 01:11:38,491
तू मला का स्वस्थ बसवत आहेस
तू मला मारू शकतोस म्हणून?

445
01:11:39,158 --> 01:11:41,450
का? का, कमांडर राइट?

446
01:11:43,033 --> 01:11:45,616
मी तुझा साक्षीदार होतो
रिकाम्या हाताचे तंत्र.

447
01:11:46,950 --> 01:11:48,700
तुझ्या सेन्सीने तुला छान शिकवलं.

448
01:11:49,366 --> 01:11:50,867
तुम्ही त्याचा सन्मान करा.

449
01:11:56,283 --> 01:11:58,741
तुम्हाला माहीत आहे, जर तुम्ही आधीच केले असेल
मला तुझे सर्वोत्तम पुरुष दाखवले,

450
01:12:01,200 --> 01:12:02,700
मला खात्री आहे की मी ते घरी पोहोचवेन.

451
01:12:03,950 --> 01:12:06,325
अखेरीस आपण फक्त कराल
योद्धा संपले.

452
01:12:06,408 --> 01:12:07,491
मग काय?

453
01:12:09,366 --> 01:12:10,366
तू आणि मी?

454
01:12:13,783 --> 01:12:14,825
तुम्ही?

455
01:12:27,575 --> 01:12:28,741
ते येत आहेत.

456
01:12:31,991 --> 01:12:33,741
मी नवाजो शब्द ऐकतो.

457
01:12:34,533 --> 01:12:35,950
मी त्यांना समजत नाही,

458
01:12:37,158 --> 01:12:39,325
पण एक काफिला येण्याची भीती वाटते.

459
01:12:40,491 --> 01:12:41,991
ही भीती तुम्ही सर्वांनी शेअर करावी.

460
01:12:42,950 --> 01:12:43,950
का?

461
01:12:44,616 --> 01:12:47,075
कारण असे झाले तर,

462
01:12:49,158 --> 01:12:50,492
कोणीही जिवंत राहणार नाही.

463
01:13:25,075 --> 01:13:26,075
कसं वाटतंय?

464
01:13:27,991 --> 01:13:28,991
अरे, तुला माहीत आहे...

465
01:13:30,408 --> 01:13:31,866
परिस्थिती पाहता.

466
01:13:35,200 --> 01:13:36,825
तुला जिवंत हवे आहे.

467
01:13:37,991 --> 01:13:39,533
असे वाटेल
मार्ग, नाही का?

468
01:13:40,575 --> 01:13:42,783
जरी मी समजू शकत नाही
जर मी त्याला वेडा बनवत आहे

469
01:13:42,866 --> 01:13:45,450
किंवा फक्त त्याचे मनोरंजन करणे.

470
01:13:46,950 --> 01:13:48,283
कदाचित दोन्हीपैकी थोडेसे,

471
01:13:50,033 --> 01:13:51,825
त्या शेवटच्या शो नंतर तुम्ही घातले.

472
01:13:52,700 --> 01:13:54,366
मी कधी पाहिले नाही
असे काहीही.

473
01:13:55,491 --> 01:13:56,611
तुम्ही हे पाहिले आहे का?

474
01:13:57,866 --> 01:13:58,908
काय पाहिले?

475
01:14:01,658 --> 01:14:03,242
"सर्व जपानी लोकांना
रँकिंग अधिकारी

476
01:14:03,325 --> 01:14:05,117
जपानी इम्पीरियल आर्मीचे.

477
01:14:05,200 --> 01:14:07,908
सल्ला द्या, संयुक्त
राज्यांचे सैन्य

478
01:14:07,991 --> 01:14:10,200
आणि त्याचे सहयोगी करतील
कठोरपणे जबाबदार धरा

479
01:14:10,283 --> 01:14:13,242
नेतृत्व करणाऱ्या सर्व क्रिया
युद्धबंदीचा गैरवापर करण्यासाठी,

480
01:14:13,325 --> 01:14:15,742
नागरी कैदी, आणि
नागरी गैर-लढाऊ

481
01:14:15,825 --> 01:14:17,992
ज्यांना मान्यता नाही
प्रतिष्ठा, सन्मान,

482
01:14:18,075 --> 01:14:20,616
आणि द्वारे प्रदान केलेले संरक्षण
युद्धाचे नियम आणि प्रथा.

483
01:14:21,366 --> 01:14:23,367
युनायटेड स्टेट्स सैन्य
सुसज्ज केले आहे

484
01:14:23,450 --> 01:14:25,658
अभेद्य सह
अधोगतीचा पुरावा

485
01:14:25,741 --> 01:14:27,158
आणि क्रूरता ज्या अमेरिकन

486
01:14:27,241 --> 01:14:29,783
आणि सहयोगी युद्धकेंद्री आहेत
अधीन झाले,

487
01:14:29,866 --> 01:14:31,367
ज्यांचे उल्लंघन होत आहे

488
01:14:31,450 --> 01:14:33,200
सर्वात पवित्र
लष्करी सन्मान संहिता.

489
01:14:33,283 --> 01:14:36,242
"स्वाक्षरी केली, जनरल
डग्लस मॅकआर्थर."

490
01:14:36,325 --> 01:14:37,533
मला ते पाहू द्या.

491
01:14:38,325 --> 01:14:39,741
त्यांनी केले
काल एक फ्लायबाय.

492
01:14:40,491 --> 01:14:42,325
विमानाने पेलोड टाकला
त्या गोष्टींचा.

493
01:14:42,408 --> 01:14:43,616
ते सर्वत्र आहेत.

494
01:14:44,825 --> 01:14:46,492
आमचे सैन्य हवे आहे
प्रत्येकाला माहित असणे

495
01:14:46,575 --> 01:14:49,283
की त्यांना डोळे मिळाले
आमच्यावर आणि त्यांच्यावर.

496
01:14:50,075 --> 01:14:51,283
छान बातमी आहे, हं?

497
01:14:52,950 --> 01:14:54,325
मी तसा नाही
त्याबद्दल खात्री आहे.

498
01:14:55,116 --> 01:14:56,116
असे का?

499
01:14:57,325 --> 01:14:58,491
यानुसार,

500
01:14:59,491 --> 01:15:02,325
त्याला माहीत आहे की तो खोलवर आहे तर
मित्रपक्षांनी छावणी मुक्त केली.

501
01:15:03,658 --> 01:15:05,741
जर ते अमेरिकन
काफिला येथे वळतो,

502
01:15:06,658 --> 01:15:08,491
तो बहुधा जात आहे
पूर्ण कामिकाझे जाण्यासाठी,

503
01:15:09,616 --> 01:15:11,241
कदाचित आम्हा सर्वांना त्याच्याबरोबर घेऊन जा.

504
01:15:26,450 --> 01:15:27,783
- अहो.
- जीझ!

505
01:15:29,033 --> 01:15:30,633
काय रे
तुम्ही इथे करत आहात का?

506
01:15:31,783 --> 01:15:33,616
मला पहावे लागले
माझ्यासाठी ग्लायडर.

507
01:15:34,866 --> 01:15:36,325
तुम्ही अजूनही विचार करा
ही एक वेडी कल्पना आहे का?

508
01:15:36,408 --> 01:15:39,492
होय, मी नक्कीच करतो, पण
आम्हाला प्रथम संपर्क साधावा लागेल.

509
01:15:39,575 --> 01:15:42,367
ऐका, आम्ही तितक्या लवकर
ते पाठवा,

510
01:15:42,450 --> 01:15:43,867
Japs कळणार आहेत.

511
01:15:43,950 --> 01:15:45,242
तुम्ही तागालोग बोलता,
तरी, बरोबर?

512
01:15:45,325 --> 01:15:47,117
होय, मी करतो, पण जॅप्सही करतात.

513
01:15:47,200 --> 01:15:49,867
-पण ते नावाजो बोलत नाहीत.
- हो, बरं, तुम्हीही नाही.

514
01:15:49,950 --> 01:15:51,158
बरोबर? का?

515
01:15:52,116 --> 01:15:53,200
नक्कीच नाही.

516
01:15:53,283 --> 01:15:54,408
नाही, पण मला वाटते की मला एक कल्पना आली आहे

517
01:15:54,491 --> 01:15:56,616
संभाषण मिळवण्यासाठी
सुरु केले. या.

518
01:17:11,825 --> 01:17:13,075
- थांबा. थांबा.
- कशासाठी?

519
01:17:13,158 --> 01:17:15,450
- थांबा. थांबा.
- तो बोलणार आहे.

520
01:17:15,533 --> 01:17:16,616
शट अप.

521
01:17:19,158 --> 01:17:20,283
मला तुला मारायचे नाही.

522
01:17:22,866 --> 01:17:23,866
समजले?

523
01:17:25,033 --> 01:17:26,033
होय.

524
01:17:29,325 --> 01:17:30,366
ठीक आहे.

525
01:17:52,033 --> 01:17:53,033
जा. जा. जा.

526
01:18:08,366 --> 01:18:11,075
रक्तरंजित नरक.
ठीक आहे. परत जा. जा. जा.

527
01:18:27,741 --> 01:18:28,741
एक.

528
01:18:29,700 --> 01:18:30,700
दोन.

529
01:18:31,283 --> 01:18:32,283
तीन.

530
01:18:33,450 --> 01:18:34,450
चार.

531
01:18:35,283 --> 01:18:36,283
पाच.

532
01:18:37,200 --> 01:18:38,200
सहा.

533
01:18:38,950 --> 01:18:40,700
-सात.
-आठ.

534
01:18:40,783 --> 01:18:41,783
नऊ.

535
01:18:42,366 --> 01:18:44,325
-दहा.
-अकरा.

536
01:18:45,950 --> 01:18:46,867
बारा.

537
01:19:01,450 --> 01:19:02,700
त्यांनी तुला पाहिले?

538
01:19:03,575 --> 01:19:04,992
असे काहीतरी, होय.

539
01:19:05,075 --> 01:19:06,408
काय झालं?

540
01:19:06,491 --> 01:19:08,700
काळजी करू नका. आमच्याकडे एक योजना आहे.

541
01:19:08,783 --> 01:19:10,075
योजना कशासाठी?

542
01:19:11,491 --> 01:19:13,241
मी तुम्हाला याबद्दल सांगेन
ते सकाळी.

543
01:19:24,450 --> 01:19:26,890
जे काही होईल
पुढे, तू काही करू नकोस.

544
01:19:34,033 --> 01:19:35,283
काल रात्री,

545
01:19:36,533 --> 01:19:40,491
अनेक कैदी
त्यांच्या बॅरेक सोडल्या

546
01:19:41,908 --> 01:19:44,116
आणि रक्षकांवर हल्ला केला.

547
01:19:45,616 --> 01:19:48,325
मला माहित आहे की तो एकटा नव्हता.

548
01:19:52,450 --> 01:19:53,450
मीच होतो.

549
01:20:17,033 --> 01:20:18,033
तुम्ही?

550
01:20:19,950 --> 01:20:20,950
होय.

551
01:20:22,200 --> 01:20:23,200
मी एकटा.

552
01:20:23,950 --> 01:20:27,241
तू माझ्या रक्षकांवर एकटाच हल्ला करतोस?

553
01:20:29,283 --> 01:20:30,658
तुम्ही मला हे करताना पाहिले आहे.

554
01:20:32,700 --> 01:20:34,700
तुमची चूक झाली आहे
माणूस मीच होतो.

555
01:20:37,075 --> 01:20:38,075
मी...

556
01:20:38,908 --> 01:20:40,825
तुझ्या धाडसाचे कौतुक करा, राइट.

557
01:20:42,366 --> 01:20:44,116
पण तुझा कर्णधार,

558
01:20:45,450 --> 01:20:47,200
तो या कृत्यात पकडला गेला.

559
01:21:07,908 --> 01:21:08,991
मला दाखवा.

560
01:21:10,658 --> 01:21:12,075
काय दाखवू?

561
01:21:13,116 --> 01:21:14,491
निषिद्ध हालचाल.

562
01:21:19,950 --> 01:21:20,950
नाही.

563
01:21:23,325 --> 01:21:25,283
तू त्याच्यावर निषिद्ध हालचाल करतोस,

564
01:21:26,366 --> 01:21:29,491
किंवा माझे रक्षक त्याला मारतील.

565
01:21:37,991 --> 01:21:39,950
मी मारणार नाही

566
01:21:40,033 --> 01:21:43,033
एक असहाय्य, निष्पाप माणूस.

567
01:23:44,325 --> 01:23:45,605
मी त्याची ओळख करून दिली

568
01:23:46,325 --> 01:23:48,200
की ब्रेकिंग
शिबिराचे नियम

569
01:23:49,491 --> 01:23:51,116
मृत्युदंडाची शिक्षा आहे.

570
01:23:52,741 --> 01:23:55,158
तुम्हाला माहिती आहे की कशाची वाट पाहत आहे
तुम्ही या नंतर, नाही का?

571
01:23:56,450 --> 01:23:59,533
- आम्ही युद्धात आहोत.
- आम्ही युद्धकैदी आहोत.

572
01:23:59,616 --> 01:24:01,450
- नियम आहेत!
- माझ्या शिबिरात,

573
01:24:01,533 --> 01:24:03,450
फक्त माझे नियम आहेत.

574
01:24:04,033 --> 01:24:06,783
मला कोणी आव्हान देत नाही
माझ्या छावणीत अधिकार!

575
01:24:06,866 --> 01:24:08,492
मी तुमच्या अधिकाराला आव्हान दिले

576
01:24:08,575 --> 01:24:10,533
प्रत्येक वेळी मी सेट करतो
त्या चटईवर पाय!

577
01:24:11,616 --> 01:24:15,491
किंवा कदाचित आपण येथे आहात
फक्त माझे मनोरंजन.

578
01:24:16,616 --> 01:24:20,241
असे समजू नका की आपण
माझ्या नियंत्रणाबाहेर आहेत.

579
01:24:22,866 --> 01:24:25,283
पाय का ठेवत नाहीस
माझ्याबरोबर त्या चटईवर?

580
01:24:26,783 --> 01:24:28,283
मग बघू कोणाचे नियंत्रण आहे.

581
01:24:30,658 --> 01:24:31,658
होय.

582
01:24:32,408 --> 01:24:34,116
या.

583
01:24:36,283 --> 01:24:37,283
बस्स.

584
01:24:38,575 --> 01:24:41,158
या. एक हालचाल करा.

585
01:24:46,741 --> 01:24:50,283
तुमचे प्रशिक्षण
मला वाटले तसे नाही.

586
01:24:51,325 --> 01:24:52,408
हुशार सेनानीला चांगले कळेल

587
01:24:52,491 --> 01:24:55,283
युद्धात उतरण्यापेक्षा
की तो जिंकू शकत नाही.

588
01:24:56,033 --> 01:24:58,616
चला हे पूर्ण करूया
आता! काहीतरी करा!

589
01:24:59,533 --> 01:25:02,241
काहीतरी करा! तू भित्रा आहेस!

590
01:25:08,991 --> 01:25:10,551
तू भयंकर भित्रा आहेस!

591
01:25:11,408 --> 01:25:12,616
तू भित्रा आहेस!

592
01:25:22,325 --> 01:25:24,950
ये, माझा हात दुरुस्त कर.

593
01:25:44,033 --> 01:25:45,783
अरे, तू ठीक आहेस?

594
01:25:46,616 --> 01:25:47,616
काय झालं?

595
01:25:49,033 --> 01:25:50,033
आपल्याला ते आज रात्री करावे लागेल.

596
01:25:51,325 --> 01:25:52,367
आज रात्री?

597
01:25:52,450 --> 01:25:54,533
तुम्हाला रेडिओ पाठवायचा आहे
आज रात्री सिग्नल आउट?

598
01:25:54,616 --> 01:25:55,616
होय.

599
01:25:56,408 --> 01:25:57,867
बेर्डीची ओळख पटली
नावाजो शब्द

600
01:25:57,950 --> 01:25:59,700
जे वर येते a
भरपूर बरोबर, दाढी?

601
01:25:59,783 --> 01:26:02,825
-"अत्साह. अत्साह."
-"अत्साह?" याचा अर्थ काय?

602
01:26:02,908 --> 01:26:04,283
आमच्याकडे रक्तरंजित कल्पना नाही.

603
01:26:05,033 --> 01:26:06,242
पण कसे असेल तर
आम्ही तो शब्द जोडतो

604
01:26:06,325 --> 01:26:08,825
काही काळजीपूर्वक निवडलेल्या सह
तागालोगमधील शब्द, बरोबर?

605
01:26:08,908 --> 01:26:11,228
Japs स्वतःला पाठवतील
काजू ते शोधण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

606
01:26:11,950 --> 01:26:13,325
तोपर्यंत ते
लक्षात घ्या की "अत्साह"

607
01:26:13,408 --> 01:26:15,658
वास्तविक अर्थ नाही
संदेशाशी संबंधित,

608
01:26:15,741 --> 01:26:17,450
आशा आहे की आमच्याकडे असेल
मुद्दा समजला.

609
01:26:21,866 --> 01:26:22,908
तुम्हाला खात्री आहे का?

610
01:26:22,991 --> 01:26:25,200
बघा, एकदा आम्ही पाठवतो
संदेश, तो आहे.

611
01:26:25,283 --> 01:26:27,033
ते कळणार आहेत
की आमच्याकडे रेडिओ आहे.

612
01:26:27,116 --> 01:26:28,742
ते जाणार आहेत
आमचे स्थान जाणून घ्या.

613
01:26:28,825 --> 01:26:29,867
होय, म्हणूनच आम्ही आहोत
पाठवणार आहे

614
01:26:29,950 --> 01:26:31,617
डोंगरमाथ्यावरून
कॅम्पच्या बाहेर.

615
01:26:31,700 --> 01:26:33,200
ते कदाचित करतील
ते बंडखोर आहेत असे वाटते.

616
01:26:33,283 --> 01:26:36,283
पहा, इतो होत आहे
वाढत्या चिंतेत

617
01:26:36,366 --> 01:26:37,742
येणाऱ्या हल्ल्याबद्दल.

618
01:26:37,825 --> 01:26:40,283
कोणत्याही नशिबाने, हे होईल
त्याला काठावर पाठवा.

619
01:26:40,366 --> 01:26:42,075
नाही, नाही, नाही. जेम्स.

620
01:26:42,158 --> 01:26:43,492
होय, होय, ते होईल
आमच्यासाठी वाईट व्हा.

621
01:26:43,575 --> 01:26:46,116
तू म्हणालास तो तयार आहे
पूर्ण कामिकाझे जाण्यासाठी.

622
01:26:46,575 --> 01:26:47,908
- त्याला शांत ठेवा.
- दाढी,

623
01:26:47,991 --> 01:26:49,908
एक गोष्ट असेल तर
मी शिकलो आहे,

624
01:26:49,991 --> 01:26:53,325
युद्धात, तो शांत माणूस आहे
की तुम्हाला सर्वात जास्त भीती वाटली पाहिजे.

625
01:27:09,241 --> 01:27:10,241
ठीक आहे.

626
01:27:11,575 --> 01:27:12,658
जा!

627
01:27:36,575 --> 01:27:37,908
ते कुठेतरी बाहेर आहेत.

628
01:27:41,741 --> 01:27:43,575
ठीक आहे, मी
प्रार्थना हे कार्य करते.

629
01:27:43,658 --> 01:27:45,325
येथे आम्ही जातो.

630
01:27:46,866 --> 01:27:48,866
आत्साह. आत्साह.

631
01:27:53,158 --> 01:27:54,825
आत्साह. आत्साह.

632
01:28:00,325 --> 01:28:01,533
आत्साह.

633
01:28:02,866 --> 01:28:03,866
आत्साह.

634
01:28:06,116 --> 01:28:07,908
होय. चालू ठेवा.
तू ठीक आहेस.

635
01:28:07,991 --> 01:28:09,783
आत्साह.

636
01:28:10,325 --> 01:28:11,158
आत्साह.

637
01:28:14,075 --> 01:28:14,283
आत्साह.

638
01:28:14,908 --> 01:28:16,242
त्यांना कळणार नाही.

639
01:28:16,325 --> 01:28:18,283
काही फरक पडत नाही. त्यांना माहीत आहे
आम्ही Japs नाही. चालू ठेवा.

640
01:28:18,366 --> 01:28:19,366
ठीक आहे.

641
01:28:20,866 --> 01:28:21,866
आत्साह.

642
01:28:22,575 --> 01:28:23,325
सूर्योदय.

643
01:28:23,408 --> 01:28:24,408
आत्साह.

644
01:28:25,116 --> 01:28:26,116
गरुडाला पंख असतात.

645
01:28:27,741 --> 01:28:28,741
इंजिन नाही.

646
01:28:32,700 --> 01:28:33,700
10-4.

647
01:28:37,283 --> 01:28:38,283
होय!

648
01:28:41,783 --> 01:28:43,158
- आम्हाला ते बंद करावे लागेल.
- नाही, नाही, नाही!

649
01:28:43,241 --> 01:28:44,408
आपण त्यांना एक स्थान दिले पाहिजे.

650
01:28:44,491 --> 01:28:46,658
अं, म्हणा, उह, सी-४७.

651
01:28:46,741 --> 01:28:47,992
C-47.

652
01:28:48,075 --> 01:28:49,325
आम्ही योजना देऊ.

653
01:28:49,408 --> 01:28:50,450
ते कसे जात आहेत
आपण कुठे आहोत हे जाणून घेण्यासाठी?

654
01:28:50,533 --> 01:28:52,533
- तेजस्वी प्रकाश.
- तेजस्वी प्रकाश. काय? का?

655
01:28:52,616 --> 01:28:54,117
फक्त "उज्ज्वल" म्हणा
प्रकाश." आता सांगा.

656
01:28:54,200 --> 01:28:56,783
तेजस्वी प्रकाश. तेजस्वी
प्रकाश जंगल गरुड.

657
01:29:00,366 --> 01:29:01,783
ते कॉपी करा.

658
01:29:01,866 --> 01:29:03,325
टॉवरमध्ये फ्लेअर्स आहेत.

659
01:29:03,408 --> 01:29:05,825
- तेजस्वी प्रकाश. आपण त्यांचा वापर करू शकतो.
- तेजस्वी प्रकाश. ठीक आहे. ठीक आहे.

660
01:29:05,908 --> 01:29:07,668
तुम्हाला वाटते की ते जात आहेत
ते एकत्र तुकडा?

661
01:29:08,408 --> 01:29:09,867
पहा, त्यांना माहित आहे
आम्ही मैत्रीपूर्ण आहोत.

662
01:29:09,950 --> 01:29:11,242
त्यांना माहित आहे की आम्ही आहोत
दबावाखाली बोलणे.

663
01:29:11,325 --> 01:29:12,450
ते एकत्र तुकडे करतील.

664
01:29:12,533 --> 01:29:14,075
आम्हाला पुरुष मिळवायचे आहेत. चला जाऊया.

665
01:29:26,491 --> 01:29:27,867
सगळे कुठे आहेत?

666
01:29:30,075 --> 01:29:31,992
घाई करा! रेडिओ लपवा, लवकर.

667
01:29:32,075 --> 01:29:34,450
-शिट.
- घाई करा. ते लपवा.

668
01:30:17,283 --> 01:30:19,158
- गॅब्रिएल?
- होय.

669
01:30:19,241 --> 01:30:22,283
- तू ठीक आहेस?
- होय, मी आहे... मी चांगला आहे.

670
01:30:22,366 --> 01:30:24,408
- तू ठीक आहेस का?
-तुम्ही मोकळे होऊ शकता का?

671
01:30:24,491 --> 01:30:25,825
आम्ही कुठे आहोत?

672
01:30:25,908 --> 01:30:27,242
मला माहीत नाही. आपण बाहेर पडू शकता?

673
01:30:27,325 --> 01:30:28,283
आपण स्वत: ला मुक्त करू शकता?

674
01:30:28,366 --> 01:30:30,116
नाही, आम्हाला मिळवायचे आहे
इथून बाहेर, तरी.

675
01:30:33,616 --> 01:30:34,616
थेरेसा.

676
01:30:36,075 --> 01:30:38,616
- तू इथे काय करत आहेस?
- मी तुला इथून बाहेर काढत आहे.

677
01:30:40,825 --> 01:30:41,991
तिथे काय चालले आहे?

678
01:30:43,450 --> 01:30:45,158
तुला पकडल्यानंतर काही वेळातच,

679
01:30:45,241 --> 01:30:47,200
मित्र राष्ट्रांची विमाने उडू लागली.

680
01:30:47,825 --> 01:30:49,283
एक नवीन लढाई सुरू झाली आहे.

681
01:30:49,866 --> 01:30:51,075
विमान कोसळले आहे.

682
01:30:51,158 --> 01:30:53,742
इतो वेडा झाला आहे. तो आहे
प्रत्येकाला मारणे.

683
01:30:53,825 --> 01:30:55,866
- अरे देवा.
- तेच.

684
01:30:56,575 --> 01:30:58,408
होय.

685
01:31:01,491 --> 01:31:02,992
- तू ठीक आहेस?
-हो.

686
01:31:03,075 --> 01:31:04,075
होय?

687
01:31:05,200 --> 01:31:06,616
तुमच्यापैकी किती आहेत
तेथे? फक्त दोन?

688
01:31:07,408 --> 01:31:08,950
होय, फक्त आना आणि मी.

689
01:31:15,616 --> 01:31:18,158
मी तुम्हाला हे आणले आहे.
तुम्हाला त्याची गरज असू शकते.

690
01:31:18,241 --> 01:31:20,033
अरे, तू अप्रतिम आहेस.

691
01:31:20,116 --> 01:31:21,950
मी चाकू घेईन.
तुम्ही ते ठेवा.

692
01:31:22,033 --> 01:31:24,617
ठीक आहे, गॅब्रिएल, आम्हाला गरज आहे
तो रेडिओ मिळवण्यासाठी.

693
01:31:24,700 --> 01:31:26,033
आम्हाला मिळणे आवश्यक आहे
पुरुष शिबिराबाहेर.

694
01:31:26,116 --> 01:31:28,033
कॉपी करा. योजनेला चिकटून रहा.

695
01:31:28,116 --> 01:31:29,866
तुम्ही आम्हाला तुमच्यासोबत घेऊन जाल, बरोबर?

696
01:31:30,866 --> 01:31:32,426
होय, आम्ही सर्व जात आहोत
येथून बाहेर पडण्यासाठी.

697
01:31:32,991 --> 01:31:35,117
बरोबर? चला जाऊया.

698
01:31:56,616 --> 01:31:57,991
चला! जा! जा!

699
01:32:04,283 --> 01:32:05,866
परत मिळवा. परत मिळवा.

700
01:32:07,825 --> 01:32:09,325
अरे देवा, ते
प्रत्येकाला मारले.

701
01:32:13,741 --> 01:32:14,825
अरे, आम्ही फसलो आहोत.

702
01:32:14,908 --> 01:32:16,325
- गार्ड टॉवर.
- जा!

703
01:32:22,366 --> 01:32:23,741
-चला.
-चला!

704
01:32:41,950 --> 01:32:43,283
ठीक आहे, इथे थांबा.

705
01:32:44,491 --> 01:32:45,616
अहो.

706
01:32:53,200 --> 01:32:55,075
काय आहेत
तुम्ही करत आहात? नाही, नाही.

707
01:32:55,158 --> 01:32:57,116
हे ठीक आहे. माझ्यावर विश्वास ठेवा.

708
01:33:45,158 --> 01:33:46,950
हे आहे
सार्जंट गॅब्रिएल व्हिलानुएवा

709
01:33:47,033 --> 01:33:49,367
युनायटेड स्टेट्स आर्मीचे,
त्वरित काढण्याची विनंती करत आहे.

710
01:33:49,450 --> 01:33:50,450
ओव्हर.

711
01:33:51,366 --> 01:33:52,526
कॉपी करा.

712
01:33:58,283 --> 01:34:00,867
टो प्लेन आवश्यक आहे. आय
पुन्हा करा, C-47 आवश्यक.

713
01:34:00,950 --> 01:34:03,117
- फ्लेअर्स पहा.
- कॉपी, तेजस्वी प्रकाश.

714
01:34:05,533 --> 01:34:06,450
संपर्क करा.

715
01:34:15,491 --> 01:34:17,325
ठीक आहे,
जा जा! जा! जा!

716
01:35:27,825 --> 01:35:28,945
उठा.

717
01:35:30,908 --> 01:35:32,116
धन्यवाद.

718
01:36:16,950 --> 01:36:21,450
चला! चला!

719
01:36:23,491 --> 01:36:25,033
चला!

720
01:37:40,783 --> 01:37:42,075
आता कुठेही पळायचे नाही.

721
01:37:49,991 --> 01:37:51,200
कोणीही धावत नाही.

722
01:39:17,033 --> 01:39:18,533
राइट, चला!

723
01:39:18,616 --> 01:39:20,325
- आम्हाला जायचे आहे!
-नाही! नाही!

724
01:39:56,450 --> 01:39:57,575
चला, जाऊया.

725
01:40:13,075 --> 01:40:15,408
मेडे, मेडे. हे आहे
सार्जंट गॅब्रिएल व्हिलानुएवा.

726
01:40:15,491 --> 01:40:17,241
- आत या.
- जोन्सी, मला मदत करा!

727
01:40:17,991 --> 01:40:20,117
तो खांब मिळवा आणि त्यात चिकटवा
जमेल तितकी जमीन.

728
01:40:20,200 --> 01:40:21,450
ते सुरक्षित करा.

729
01:40:23,533 --> 01:40:25,783
C-47 आणि
मार्गात एस्कॉर्ट.

730
01:40:25,866 --> 01:40:27,575
जंगल गरुड शोधत आहे. ओव्हर.

731
01:40:27,658 --> 01:40:29,325
ते कॉपी करा. सेटिंग
आता भडकत आहे. बॅक अप घ्या.

732
01:40:29,408 --> 01:40:31,200
तुझी कॉपी,
सार्जंट विलानुएवा.

733
01:40:35,283 --> 01:40:36,950
उह, भडकणे
कलंकित, जंगल गरुड.

734
01:40:37,033 --> 01:40:38,242
जवळून पाहण्यासाठी येत आहे,

735
01:40:38,325 --> 01:40:40,408
नंतर काढण्यासाठी पुन्हा संपर्क साधा.

736
01:40:40,491 --> 01:40:41,658
- ओव्हर.
- येथे आम्ही जाऊ.

737
01:40:43,575 --> 01:40:44,741
जा! जा!

738
01:40:44,866 --> 01:40:46,783
मध्ये प्रत्येकजण
ग्लायडर आता! चला जाऊया!

739
01:40:46,866 --> 01:40:47,950
चल दाढीवाल्या.

740
01:40:48,908 --> 01:40:49,658
चला, प्रत्येकजण जाऊया.

741
01:40:49,741 --> 01:40:52,033
मला चालना द्या.

742
01:40:58,450 --> 01:41:00,242
ठीक आहे, आम्ही चांगले आहोत! चला जाऊया!

743
01:41:00,325 --> 01:41:02,242
उतारा
बिंदू ओळखला.

744
01:41:02,325 --> 01:41:03,325
परत चक्कर मारत.

745
01:41:03,408 --> 01:41:04,408
ठीक आहे, सर्वजण,

746
01:41:04,491 --> 01:41:05,700
आपण असल्याची खात्री करा
चांगले मध्ये strapped.

747
01:41:05,783 --> 01:41:07,033
एकमेकांना धरून ठेवा.

748
01:41:08,325 --> 01:41:10,617
ठीक आहे. आम्ही लॉक इन आहोत. आम्ही आहोत
ग्लायडरमध्ये लोड केले.

749
01:41:10,700 --> 01:41:12,140
जात आहे
एक उग्र असणे.

750
01:41:15,116 --> 01:41:16,450
तुम्ही पोरांनी कव्हर घ्या.

751
01:41:16,533 --> 01:41:19,283
अनफ्रेंडली बंद होत आहेत
पश्चिमेकडून वेगाने.

752
01:41:20,366 --> 01:41:22,200
आम्ही साफ करणार आहोत
तुमच्यासाठी फील्ड.

753
01:41:44,950 --> 01:41:47,575
भोवती प्रदक्षिणा घालतात
तुला उचलण्यासाठी. स्टँडबाय.

754
01:41:47,658 --> 01:41:50,366
येथे आम्ही जातो. प्रत्येकजण, धरा
वर काहीतरी घट्ट पकडा.

755
01:41:57,158 --> 01:41:59,200
जंगल गरुड,
आम्ही अंतिम मार्गावर आहोत.

756
01:41:59,283 --> 01:42:00,283
हे आहे!

757
01:42:02,616 --> 01:42:04,242
प्रभावासाठी ब्रेस.

758
01:42:04,325 --> 01:42:05,325
धरा!

759
01:42:14,825 --> 01:42:17,241
धरा! घट्ट धरा!

760
01:42:28,783 --> 01:42:29,783
चालू आहे!

761
01:42:30,908 --> 01:42:32,700
आम्ही वर आहोत! तिने धरले आहे!

762
01:42:35,741 --> 01:42:37,866
आम्ही ते केले!

763
01:42:39,658 --> 01:42:41,075
- होली शिट.
- आम्ही ते केले.

764
01:42:42,741 --> 01:42:43,741
आम्ही ते बनवले.

765
01:42:44,783 --> 01:42:45,908
आम्ही ते बनवले.

766
01:42:47,616 --> 01:42:48,992
अहो मित्रांनो...

767
01:42:53,116 --> 01:42:54,617
- तू ठीक आहेस?
-हो.

768
01:42:54,700 --> 01:42:55,700
तू ठीक आहेस ना?

769
01:42:56,283 --> 01:42:57,533
तुम्ही लोक चांगले आहात?

770
01:42:58,116 --> 01:43:01,325
हा सार्जंट आहे
विलानुएवा. आपण वायुरूप आहोत.

771
01:43:02,741 --> 01:43:04,283
ते कॉपी करा, जंगल ईगल.

772
01:43:37,866 --> 01:43:40,366
मुलांनो, काळजी करू नका.
आम्ही परत येऊ.

773
01:43:44,408 --> 01:43:45,533
आम्ही परत येऊ.

774
01:43:55,908 --> 01:43:57,908
काय आहे ते
तुम्ही इथे कशासाठी आला आहात?

775
01:43:58,991 --> 01:44:00,325
तो कुठे आहे?

776
01:44:05,075 --> 01:44:08,658
माझ्या वडिलांचे निधन झाले
गेल्या वर्षी, मिस्टर राइट.

777
01:44:13,366 --> 01:44:15,533
- माझ्या संवेदना.
- थांबा!

778
01:44:36,325 --> 01:44:37,405
मला पहायचे आहे.

779
01:44:41,325 --> 01:44:43,408
मी म्हणालो, मला बघायचे आहे!

780
01:44:49,491 --> 01:44:50,491
कृपया.

781
01:44:57,783 --> 01:44:59,033
आग्रह धरला तर.

782
01:45:43,283 --> 01:45:44,366
मला दाखवा.

783
01:45:49,033 --> 01:45:50,033
थांबा!

784
01:45:58,658 --> 01:46:00,075
मला दाखवा.

785
01:47:15,533 --> 01:47:17,908
माझा विश्वास आहे की हे तुमचे आहे.

786
01:47:23,158 --> 01:47:25,658
माझे वडील
मला सांगितले की, एके दिवशी,

787
01:47:26,366 --> 01:47:28,866
तो एक पांढरा माणूस
यासाठी येईल.